Condizioni Generali di Vendita della scon-marketing GmbH per i fornitori d’impianti solari e riscaldamento a pellet
§ 1 Generale, ambito di validità
Qui di seguito sono disciplinate le Condizioni Generali di Vendita (CGV) per il portale impianti solari e riscaldamento a pellet offerto dalla scon-marketing GmbH (di seguito indicata come commissionario) in rapporto ai fornitori di tali impianti e riscaldamento (di seguito committente).
§ 2 Oggetto del contratto
2.1 Il commissionario prepara e mantiene il portale internet www.solaranlagen-portal.de. Su tale portale, gli interessati vengono informati in modo esauriente su impianti solari e riscaldamento a pellet. Il commissionario si riserva di adeguare, in qualsiasi momento al suo modello commerciale, tipo e volume della sua offerta informativa. Gli adeguamenti si orientano sugli attuali sviluppi tecnici, sviluppi di mercato e prendono in considerazione gli interessi leciti del committente. Il committente ha la possibilità di ordinare al commissionario i seguenti servizi:
2.1.1 Elenco dei fornitori: Il committente ha la possibilità si inserire i suoi dati commerciali (ditta, indirizzo, contatto, settore commerciale, gamma di prodotti e di servizi) nell’elenco fornitori sul portale internet, affinché vengano richiamati dagli interessati. Il committente è tenuto, in caso di variazione dei suoi dati commerciali, a darne comunicazione immediata al commissionario. Il commissionario è tenuto a curare l’elenco dei fornitori e a tenerlo a disposizione degli interessati per essere richiamato.
2.1.2 Servizio preventivi: Il commissionario mette a disposizione degli interessati sul suo portale internet un modulo. Se l’interessato lo compila, il commissionario trasmette i dati ivi contenuti ai rispettivi committenti.
2.1.3 Pubblicità on-line: Il committente ha la possibilità si inserire sul portale internet la pubblicità per la sua impresa. Il committente in questo caso è tenuto a fornire un progetto tecnicamente perfetto. Il commissionario è tenuto ad inserire sul portale internet la pubblicità on-line come concordato e a metterla a disposizione per essere richiamata da parte degli interessati.
§ 3 Attuazione di contratti
3.1 Il committente invia la sua offerta vincolante relativa all’ordinazione di uno dei predetti servizi mediante ordine separato (invio per lettera o per telefax). Il commissionario accetta l’offerta, quando conferma per iscritto il contratto nei confronti del committente; comunque al massimo entro l'attivazione per il committente dell'area clienti personale e invio per e-mail dei dati di log in.
3.2 Tra i contraenti, nel quadro di questo contratto, esistono solo obblighi derivanti dalle prestazioni del § 2. Eventualmente gli interessati attuano contratti specifici direttamente con il committente. L’adempimento del presente contratto è indipendente da contratti stipulati tra gli interessati e il committente.
§ 4 Compenso e relativa scadenza
4.1 Il compenso delle prestazioni come a § 2 è orientato sul listino prezzi del commissionario, di volta in volta valido.
4.1.1 L’inserimento della banca dati dei fornitori viene fatturato anticipatamente una volta l’anno.
4.1.2 La ri-mediazione dei dati ceduti dagli interessati viene fatturata mensilmente per il mese trascorso, sulla base degli interventi di mediazione effettivi.
4.1.3 L’attivazione degli annunci pubblicitari viene fatturata mensilmente in anticipo.
4.2 Il pagamento di tutte le fatture emesse verso i committenti scade entro 8 (otto) giorni dal ricevimento della fattura.
§ 5 Durata del contratto e recesso
5.1 L’inserimento nell’elenco fornitori ha una durata contrattuale minima di 1 (un) anno. Se il presente contratto non viene disdetto con un preavviso di 1 (un) mese dalla fine validità, si rinnova di un altro anno.
5.2 Il servizio preventivi non ha una durata. Può essere disdetto in qualsiasi momento con effetto il giorno lavorativo successivo.
5.3 Dal punto di vista della pubblicità on-line, la durata contrattuale e il recesso sono disciplinati con contratto a parte.
5.4 Il recesso per causa grave non viene per questo toccato. Si ha causa grave quando il committente infrange colpevolmente e persistentemente i doveri previsti al § 6,11 o 12.
5.5 In questo caso il recesso deve essere dichiarato per iscritto (per lettera o per telefax).
§ 6 Diritti e doveri del committente, esonero di responsabilità civile
6.1 Il committente si fa garante del fatto che i dati commerciali fornitigli e la sua pubblicità on-line non ledano diritti di terzi o non infrangano diritti validi. In particolare egli fa in modo che non vengano violati né diritti al contrassegno o al nome esterni o diritti d’autore, né si infranga la legge contro la concorrenza sleale. La pubblicità non può essere collegata mediante link a offerte a pagamento per gli interessati.
6.2 Il committente esonera il commissionario da tutte le pretese che vengono affermate contro di lui sulla base dei dati commerciali divulgati o della pubblicità del committente attivata on-line. Il commissionario informa immediatamente il committente, qualora dei terzi affermino delle pretese. Questi può assumersi da sé la difesa alla quale è autorizzato e delegato per mezzo del presente atto. E’ tenuto ad assumersi tutti i costi derivanti da ciò.
6.3 Il commissionario ha diritto a togliere la pubblicità on-line in caso di pretese affermate da terzi, salvo non siano palesemente infondate sin dall’inizio.
6.4 Il committente s’impegna ad utilizzare i dati dell’interessato ottenuti nell’ambito del servizio richieste solo in relazione al rapporto contrattuale con l’interessato. Non è consentito l’inoltro a terzi.
6.5 La password inviata al committente per la propria area clienti personale è da trattarsi in maniera strettamente confidenziale e non deve essere resa nota a terzi. Il committente prende le misure necessarie ad impedire che terzi ne vengano a conoscenza.
§ 7 Diritti e doveri del commissionario
7.1 Il commissionario si riserva di non inoltrare al committente richieste degli interessati in base a propri controlli sul contenuto. Ne ha diritto soprattutto nei seguenti casi:
- Richieste che non sono ritenute visibilmente serie, cioè che non presentano alcun interesse effettivo verso impianti solari o riscaldamento a pellet;
- Doppioni di richieste;
- Richieste aventi carattere visibilmente manipolativo, cioè che sono state inviate in massa;
- Richieste provenienti in modo evidente da fonti non serie;
- Richieste incomplete, cioè che non contengono tutti i dati obbligatori;
- Richieste con contenuto passibile di pena, illegale o non adatto ai minori.
7.2 Il gestore del portale provvede a mantenere tecnicamente il suo portale internet in modo tale che agli interessati sia sempre possibile accedervi. A causa d'interventi di manutenzione si possono verificare limitazioni di disponibilità temporanee soprattutto nelle cosiddette finestre di manutenzione. Le finestre di manutenzione regolari sono comprese tra le ore 02:00 e le ore 02:30 CET. Gli interventi di manutenzione regolari ammontano in un mese a non più di 60 minuti.
§ 8 Diritti e doveri in caso di violazione di doveri
8.1 In caso di violazione di doveri relativa all'inserimento nell'elenco fornitori, i diritti e doveri sono disciplinati in base alle disposizione in materia di diritto di contratto d’opera, §§ 631 e seguenti del Codice Civile.
8.2 In caso di violazione di doveri relativa alla mediazione dei dati degli interessati, i diritti e doveri sono disciplinati in base alle disposizioni di legge.
8.3 In caso di violazione di doveri relativa all'inserimento di pubblicità on-line, i diritti e doveri sono disciplinati in base alle disposizioni in materia di diritto di contratto d’opera, §§ 631 e seguenti del Codice Civile.
§ 9 Responsabilità civile
9.1 Il commissionario risponde civilmente sulla base delle norme di legge. E’ esclusa responsabilità civile per la lesione lievemente negligente di doveri non essenziali. Resta inalterata la responsabilità in base alla legge sulla responsabilità civile del prodotto, per garanzie concesse o caratteristiche assicurate e per offesa alla vita, al corpo o alla salute.
9.2 Il commissionario non risponde per danni indiretti, derivatigli da terzi, sui quali il commissionario non ha alcuna influenza e che causano danni all’infrastruttura tecnica del portale internet.
§ 10 Tutela dei dati, dichiarazione di consenso del committente
10.1 Tutti i dati commerciali affluiti dal committente vengono memorizzati elettronicamente dal commissionario ed elaborati.
10.2 Il committente accorda al commissionario, relativamente alla prestazione « Elenco fornitori », il consenso personale affinché il commissionario renda pubblici sul portale internet www.solaranlagen-portal.de i dati commerciali trasmessi, ovvero li memorizzi elettronicamente, li elabori e li tenga a disposizione per essere richiamati da terzi.
10.3 Il committente accorda, riguardo alla prenotazione della “pubblicità on-line”, il consenso personale, affinché il commissionario renda pubblico il progetto pubblicitario realizzato dal commissionario, compresi i link, lo memorizzi elettronicamente, lo elabori e lo tenga disponibile per essere richiamato da terzi.
10.4 Il committente ha diritto a revocare per iscritto il suo consenso per il futuro. Se il committente revoca il suo consenso, ciò vale come recesso della rispettiva prestazione.
§ 11 Dichiarazione di riservatezza
11.1 Il committente s’impegna a trattare in modo strettamente confidenziale tutte le informazioni relative ai segreti aziendali e commerciali del commissionario, assicurando in special modo la tutela dei dati trasmessi con misure tecniche e organizzative.
11.2 Il committente avvertirà quindi, in maniera opportuna, tutti i dipendenti da lui impiegati nel quadro del suo rapporto d’ordine, riguardo alla necessità di confidenzialità straordinaria e li obbligherà ad una particolare riservatezza.
11.3 Il committente deve salvaguardare nell’ambito dell’adempimento dell’ordine le norme della legge federale sulla tutela della privacy. Egli s’impegna ad utilizzare i dati solo allo scopo dell'attività concordata contrattualmente e a renderli accessibili solo ai dipendenti incaricati e tenuti alla segretezza dei dati.
§ 12 Diritti d’autore, di marchio e altri diritti protettivi
12.1 Tutti i diritti d’autore, di marchio e altri diritti protettivi sul portale internet e i contenuti in esso presenti, ad eccezione dei dati compresi nell’elenco fornitori o della pubblicità on-line, spettano al commissionario.
12.2 Non è consentito il collegamento mediante link, l’integrazione o altri collegamenti del portale internet o di singoli elementi all’esterno.
§ 13 Disposizioni finali
13.1 Il rapporto contrattuale tra il committente e il commissionario è soggetto al diritto della Repubblica federale tedesca. E’ escluso il diritto di compravenduta delle Nazioni Unite.
13.2 Foro competente è la sede commerciale del commissionario.
13.3 Il commissionario si riserva di modificare in qualsiasi momento le presenti CGV. La versione modificata delle CGV viene inviata per e-mail al committente prima di entrare in vigore. Se il committente non vi si oppone entro 2 (due) settimane dal ricevimento delle CGV, queste diventano parte integrante del contratto. In questo caso il commissionario avvisa il committente inviando le nuove CGV.
scon-marketing GmbH
Versione: january 2010
schließen
